| |
| 字幕翻訳に関する各権利について |
ティラキタでは、独自ソフトを用いることにより、パソコン上でのみ日本語字幕で英語版DVDを視聴できるようにいたしました。
このことによって、今まで英語字幕を辞書を引きながら見ていた方が見やすくなるのはもちろん、インド映画にちょっと興味を持っているだけと言う方にも日本未発売インド映画をお楽しみいただけるようになりました。
ティラキタでは、主要インド映画DVDディストリビューターと提携し、当店のプレイヤーでの日本語字幕再生の許可をいただいております。字幕の翻訳、日本での販売における著作権上の問題は一切ありません。安心してお楽しみ下さい。
また、他サイトで当店と同じようなプレイヤーを発見され、このような権利に関しての説明が見当たらない場合、ぜひご一報ください。そのサイトが違法行為を犯していることが判明した場合には相応のお礼を進呈させていただきます。
ティラキタでは、翻訳した字幕の暗号化、またDVD購入者以外には提供しないことにより、著作権の保護を行っております。
