トップページ > メルマガのご説明 > メルマガ

           -アジア雑貨、印度雑貨、印度映画、音楽専門店-ティラキタ-
┏━━■  駱駝通信  第29号 ■━━━■ http://www.tirakita.com ■━━━━━┓
┃                                 ┏━━┓┏━━┓┏━━┓┏━━┓       ┃
┃                                 ┃駱  ┃┃駝  ┃┃通  ┃┃信  ┃       ┃
┃                                 ┗━━┛┗━━┛┗━━┛┗━━┛       ┃
┃                                                                        ┃
┃  今日の印度の気温:デリー      最高:42℃  最低:31℃  砂曇              ┃
┃                    ムンバイ    最高:32℃  最低:27℃  晴れ時々曇り      ┃
┃                    カルカッタ  最高:35℃  最低:26℃  霧                ┃
┃                    マドラス    最高:37℃  最低:28℃  晴れ時々曇り      ┃
┃                                                                        ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 2003.6.8 ■━┛

■目次■
◎インド映画翻訳プレイヤー発売日決定!!
◎新商品のご案内
◎イベント情報
◎ウメのこぼれバナシ
---------------------------------------------------

 ************************************************************************
              ■□■インド映画翻訳プレイヤー発売日決定■□■
 ************************************************************************

  こんにちは。ティラキタの梅原です。

  さて皆さんご存知のようにティラキタでは、海外輸入版のインド映画DVDを販売し
ていますが、英語だけではイマイチ理解に難がある方は多いのではないでしょうか?

  やっぱり「インド映画でも日本語で見たい!」のでして、「英語版DVDはちょっと買
う気にならないよなぁ…」と思われるのでは?

  そんなあなたのために!!
  ティラキタでは日本語字幕が付いていない直輸入版DVDにも日本語がつけられる
  「インド映画翻訳プレイヤー」を開発しました!!

  現在ソフトの開発を終え、販売開始に向け、鋭意作業中です。対応タイトルの販
売開始日は6月15日!!  期待してお待ち下さい!!

  ソフトは既にダウンロード可能になっています。対応タイトルが販売される前にぜ
ひ一度体験してみてください!!

         http://www.tirakita.com/Movie_VCD_DVD2/DVD/j_dvd_all_1.shtml

             -+-+-+-+-+-+-+- 6月15日販売開始タイトル -+-+-+-+-+-+

    ・Tumko Na Bhool Paayenge(販売決定!!)  ・Biwi No1(販売決定!!) 

・Tumko Na Bhool Paayenge
  キャスト:サルマン・カーン、ディヤ・ミルザー、スシュミタ・セーン
  説明    :タークル家の一人息子ヴィールーは結婚する事になったが、結婚式の前
            後から不思議な幻覚に悩まされ、自分の出自について疑問を抱く。
            自分の出自を調べにムンバイへ赴くがそこで驚くべき真実が!!
            きれいなサリーと踊り、インドらしい家族愛、そして思いも付かせぬ素
            晴らしいストーリーで見ごたえ抜群。すごく面白い一作です。

・Biwi No1
  キャスト:サルマン・カーン、カリシュマ・カプール、スシュミタ・セーン
  説明    :90年代のコメディー映画ヒットメーカー、監督デイヴィッド・ダワンの
            1999年インド国内No.1ヒット作がついにリリース

             -+-+-+-+-+-+-+- 7月〜8月頃販売タイトル -+-+-+-+-+-+

    ・Deewana                              ・Hum Saath Saath Hain
    ・Astitve                              ・Abhay 
    ・Ek Rishtaa                           ・Rangeela 
    ・Saathiya                             ・Mohabattein
    ・Jaanwar                              ・Tapish
    ・Refugee                              ・Love in tokyo
    ・Zubeidaa                             ・Deewane
    ・Silsila 

 ************************************************************************
                      ■□■新商品のご案内■□■
 ************************************************************************

前回のメルマガ後に新しく出た商品を紹介します。

★陶器のお香たて 7日新入荷!!
価格:\380-より
    アジア雑貨の定番中の定番とも言えるお香立て。お香を楽しむための必需品です
    ね。ティラキタでは、30種類近くのお香たてをラインナップ。お香とセットでい
    かがですか?
    http://www.tirakita.com/ind_inshld/ind_inshld.shtml

      ----    ----    ----    ----    ----    ----    ----    ----   

★神様T-シャツ 5日新入荷!!
価格:\1980-
    しっかりしたクオリティとかっこいいデザインで大好評の神様T-シャツが大量入
    荷!! これから夏に向けてT-シャツの季節到来ですね!!
    http://www.tirakita.com/ts_fla/ts_gods.shtml

      ----    ----    ----    ----    ----    ----    ----    ----   

★エスニック風スピーカー 1日新入荷!!
2個セット価格:\9980-
    ティラキタオリジナル、オールハンドメイドエスニック風スピーカー。手作りの
    風合いがとっても素敵な一品です
    http://www.tirakita.com/Zakka/spk_1.shtml

      ----    ----    ----    ----    ----    ----    ----    ----   

★エスニックハンガー 29日新入荷!!
価格:\1480より
    タイの木製ハンガーです。ズボンをかける時に、また布を飾るときに使用してみ
    てください。お部屋の雰囲気がぐっとアジアらしくなります
    http://www.tirakita.com/wd_hg/wd_hg.shtml

      ----    ----    ----    ----    ----    ----    ----    ----   

★ちょっと小さな象の椅子 28日新入荷!!
価格:\3480より
    小さな椅子、花台、足踏み等の色々な用途で使えるゾウの小さな椅子
    http://www.tirakita.com/Zakka/okimono.shtml

      ----    ----    ----    ----    ----    ----    ----    ----   

★ケーンとヴォットとレインスティック 27日新入荷!!
価格:\580-より
    レアな楽器が揃っていて好評の民族楽器コーナーにまた新しい仲間が増えました
    日本の笙ににた音のケーン、回し笛ヴォット、そして雨に似た音がするレインス
    ティックです!!
    http://www.tirakita.com/gakki/gakki.shtml

      ----    ----    ----    ----    ----    ----    ----    ----   

★ココナッツのスプーンとフォーク 25日新入荷!!
価格:\580-より
    アジアンな雰囲気たっぷりのココナッツのフォークとスプーン。柄の部分がココ
    ナッツの木を、スプーンの部分はココナッツの殻を使ってうまく作られています。
    これでカレーを食べたらすっかり南国気分だね!
    http://www.tirakita.com/Zakka/Syokki.shtml

      ----    ----    ----    ----    ----    ----    ----    ----   

★銀&宝石のアジアンアクセ 23日新入荷!!
価格:\680-より
    銀色の金属(現地ではシルバーだといわれたが…)と、宝石をおしゃれにあしら
    ったブレスレット、アンクレット&ピアス。アジアンな雰囲気でおしゃれに使え
    ます。


 ************************************************************************
                        ■□■イベント情報■□■
 ************************************************************************

  レイブ、レイブーーー。そろそろ暑くなってきたし。そう言えば、今年はソルステ
ィスが中止なんだそうです。残念、残念…

 今回のインド音楽は6月14日のインド音楽オールナイトが楽しそうですね。レイブ
は3年目にはいって熟成の域に達したThe Labyrinthかな? でも、群馬遠いんだよな
ぁ…

       ■■■■■──────────────────────☆☆☆
       ■■■■■           インド音楽とインド舞踊
         └─────────────────────────☆☆☆

                                   6月

       ---------------------------------------------------------------

東京「インド古典音楽」
日時:6/9(月)18:30開場 19:30開演
場所:音や金時 (03-5382-2020) 杉並区西荻北2-2-14-B1
料金:2000円
出演:田中峰彦(シタール)、逆瀬川健治(タブラ) 

       ---------------------------------------------------------------

神戸・兵庫区「シタール&タブラ ライブ」
日時:6/13(FRI) Live 21:00〜22:00 (※18:00〜20:30は別料金にてお食事OK)
場所:ハリコボジャナラヤ(078-360-8111) 
料金:\2000(ご予約いただきますと、1drinkサービス)
出演:田中峰彦(シタール)、田中りこ(タブラ)

       ---------------------------------------------------------------

東京「インド音楽オールナイト」
日時:6/14(土)20:00開場 21:00開演 〜明朝6:00
場所:音や金時 (03-5382-2020) 杉並区西荻北2-2-14-B1
料金:4000円
出演:宮下節雄(サントゥール)、的場裕子(ビーナ)、巽知史(バラタナティヤム)
      寺原太郎(バンスリ)、加藤貞寿(シタール)、武藤景介(シタール)
      U-Zhaan(タブラ、カンジーラ)、立岩順三(タブラ)、瀬川由希夫(タブラ)
      森山繁(タブラー、ムリダンガム)

       ---------------------------------------------------------------

神奈川「妙音寺・山ゆり祭」
日時:6/15(日)14:30〜
場所:妙音寺(0468-88-2226)三浦市初声町下宮田119
料金:無料
出演:伊藤公朗(シタール)
      http://www.h5.dion.ne.jp/~anjali/ 

       ---------------------------------------------------------------

広島・中区「絡み合うアジアの絃」
日時:6/18(WED) open18:30・ start19:30
場所:OTIS!(082-249-3885)
料金:予約\2500・当日\3000(40名限定) (1ドリンク付)
出演:田中峰彦(シタール)、佐藤通弘(津軽三味線)、
   丸田美紀(筝:20絃)、等々力政彦(フーメイ.イギル.ドシュプルール)
   望月太喜之丞(鼓)、田中りこ(タブラ)

       ---------------------------------------------------------------

和歌山『音楽は地球をめぐり続けてる  from インド・オーストラリア』
日時:6/21(土) 開場19:00 開演19:30
場所:BAGUS(073-444-2559)和歌山県新和歌浦2-2
料金:前売2500円/当日2800円
出演:ヨシダダイキチ(シタール)&瀬川UKO(タブラ)
      GORI(イダキ/ディジュリドゥ)
      VJ_damachang/Live_Paint_wooky
      http://www.amaneka.org/oro.html/

       ---------------------------------------------------------------

藤井寺『音楽は地球をめぐり続けてる  from インド・オーストラリア』 NEW!
日時:6/22(日)開場16:30 開演17:00
場所:藤井寺ゆめいろミュージアム( 0729-52-2101)藤井寺市北岡1-8-46
料金:前売2500円/当日2800円
出演:ヨシダダイキチ(シタール)&瀬川UKO(タブラ)
      GORI(イダキ/ディジュリドゥ)
      VJ_damachang/Live_Paint_wooky
      INFO & MAP : http://www.amaneka.org/oro.html/

       ---------------------------------------------------------------

東京「インド古典」
日時:6/25(水)18:30開場 19:30開演
場所:音や金時 (03-5382-2020) 杉並区西荻北2-2-14-B1
料金:2000円
出演:井上憲司(シタール)、U-Zhaan(タブラ)

       ---------------------------------------------------------------

東京「Whisper of Leaves 」
日時:6/27(金) 午後7時オープン 8時スタート
場所:ちめんかのや http://www.0505.net/cmk/
料金:2500円(1ドリンク付)
出演:向後 隆(エスラジ)、辰野基康(シタール)

       ---------------------------------------------------------------

東京「暗闇カフェ@Cafeslow」
日時:6/27(金)19:00開演
場所:Cafeslow(042-314-2833)東京都府中市栄町1−20−17
料金:800円(1ドリンク付き)
出演:寺原太郎(バーンスリー)他 


       ■■■■■──────────────────────☆☆☆
       ■■■■■           ゴアトランスレイブ
         └─────────────────────────☆☆☆

                                   6月

       ---------------------------------------------------------------

千葉「 Demented Calaydescope = 天地有用万華鏡 」
日時:June 28th (sat) Open @12:00 / Start @16:00
場所:マザー牧場オートキャンプ場
料金:Advance: 6000Yen Gate: 7000Yen
出演:Astral Projection, Deviant Species, Astron, Double Dragon
      I.B.I.S aka Neuske, Full Color, + and more...
詳細:http://www.7th-d.net/

       ---------------------------------------------------------------

京都「花鳥風月」
日時:July 4th(fri)〜6th (sun) GateOpen@16:00
場所:大黒谷キャンプ場 京都市左京区久多下の町
出演:Shinkich, Daichi, Ya△ma, Napalm, Akashik, Jahi+more...
詳細:http://www.aozoracompany.com/katsuryokuya/

       ---------------------------------------------------------------

東京・お台場「幻香音 - Free Rave 」
日時:July 5th (sat) @23:00
場所:お台場潮風公園 (Odaiba)
出演:Keiki (ex.Genkanon/ JP), Masatuki.M (ex.Genkanon/ JP), + and more...
詳細:http://www11.ocn.ne.jp/~spoon/

       ---------------------------------------------------------------

群馬「The Labyrinth 」
日時:July 11th(fri)〜13th(sun)
場所:Nalamata Camp Area, Minakami-cho (Gunma)
出演:Shiva Chandra, Etnoscope, Auricular, Bitmonx, Antix, Aes Dana+more
詳細:http://www.mindgames.jp/

       ---------------------------------------------------------------


全国で行われるインド映画、インド音楽、民族系イベント、レイブ情報を大募集して
います。 このページと、メルマガで紹介させていただきますので、よろしくお願いい
たします。

**************************************************************************
                      ■□■ウメこぼれバナシ■□■
**************************************************************************

こんにちは。
先日暑いインドから帰国してきました。

出発した5月3日頃って言うのはちょうどSARSでみんな大騒ぎしていた頃だったんで
す。そういえば、SARS騒ぎ、だいぶ落ち着きましたね。

GWだというのに成田はガラガラで、行きのエアーインディアも3割くらいが空席。SA
RS発生地でないエアーインディアがこうなんだから、SARS多発地域のキャセイパシフ
ィック(香港)とか、中華航空(台湾)とかは大変なんだろうなぁ…と。

日本では2割くらいの人が普通のマスクをかぶっているだけであまり平静と変わらな
かったのですが、タイ、インドの空港食品はみんな鼻まで覆う物々しいマスク姿。
さすがに、ああ、みんなSARS気にしている…と実感した次第です。

デリーの空港で用事があり、近くの職員に話しかけようと思って近づいていったら、
人の顔を見るなりいい加減につけていたマスクを直されたのにはちょっとびっくり
しました。
そんなにSARS怖いのか!?
近づいていって咳してやろうとも思ったのですが、大変な事になりかねないのでさす
がにそれはやめましたが、やりたくって大分うずうず。

空港ではそんな感じだったのですが、一歩町に出るとSARSなんてどこ吹く風。いつも
どおりの暑いインドが待っていました。

帰国してきて親戚に電話したら「あんたね、潜伏期間の15日間が過ぎるまでうちに来
ちゃだめよ!!」と言われる始末。全然関係ないと思っていたSARSがこんなにも自分の
身の回りに変化を与えるんだとちょっとびっくりした次第です。

メールマガジンの解除はhttp://www.tirakita.com/で出来ます。
--------------------------------------------------------------
                 梅原  篤史  /   atushi umehara
                  mailto:toiawase@tirakita.com
             ティラキタ-アジア雑貨、インド映画DVD-
                  http://www.tirakita.com/
---------------------------------------------------------------