この商品は在庫切れですが、類似商品はまだ在庫がございます
(評価:1件)
ブランド: Yashraj
Silsila【ティラキタ日本語字幕】
2360円(税込 2596円)
24ポイント (評価:1件)
予約受付中
商品番号:DVD-155
脚本家であり俳優でもあるアミットは、兄である空軍少佐シェカールの殉死を機に、恋人チャンドニをあきらめ、兄の婚約者であったショーバと結婚した。
またチャンドニも傷心を引きずりながら他の男性と結婚したが、運命のいたずらが元恋人達を再び結びつける・・・お互いの配偶者をからめての人間模様が織り成す大人の愛の物語。それぞれの愛の結末は如何に・・・？
【翻訳者コメント】
この映画を観たきっかけは、アミタブ・バッチャン、その妻ジャヤ・バッチャン、そして当時アミタブの愛人と噂されていたレカーが、実生活そのまま（？）に演じている・・と大評判を取った作品であり、ロマンスの帝王ヤッシュ・チョプラ監督のお気にいりの1つという事でした。
雪が降る北インドを舞台にくりひろげられるストーリー展開、美しい針葉樹が生い茂る森や癒し効果抜群なチューリップ畑でのミュージカルシーン、それに美しくからまる不滅の歌姫ラター・マンゲーシュカルと奇跡の歌声キショール・クマールのジュエット、2時間半の長丁場でも決して退屈させない風刺の効いたセリフ・・・どれ1つとってもまさしく一流の出来ばえで、さすがは名作といわれる作品でした。
ファッショナブルなサリーを粋に着こなす恋人役レカーと、斬新さはないけれど優雅で品の良いサリーをまとう妻役ジャヤの対比もとても素敵です。妖艶なレカー、上品でしとやかなジャヤ、メガスターアミタブの実生活そのものを観ているのでは・・・と思わせる真に迫った演技を、重苦しく見せない構成は見事です。
このような名作も、1度はご覧になって頂きたいと思います。
■ティラキタ日本語字幕対応作品について
ティラキタ日本語字幕は専用の字幕プレイヤーで再生いただく必要がございます。Windows7までが対応となり、MacやWindows8以降のOSは非対応となっております。
| 出演、製作者 | 男優アミターブ・バッチャン(Amitabh Bachchan) 女優ジャヤ・バドゥリ(Jaya Bhaduri) 女優レカー(Rekha) Sanjeev Kumar |
|---|---|
| ブランド | Yashraj |
| 字幕 | ティラキタ字幕・英語 |
| 音声 | 5.1チャンネル |
| 日本語字幕について | このDVDは英語字幕つきDVDですが、Windows上で日本語字幕表示可能にするインド映画翻訳プレイヤー対応作品です。DVDと一緒に紙が入って来ますので、その紙に書いてあるアドレスから字幕をダウンロードし、お楽しみいただけます。 ※ティラキタ日本語字幕は現在サポートが終了しております。Windows7までは再生可能ですが、不具合などがあった場合、ご対応できかねます。予めご了承のほどよろしくお願いいたします。 字幕プレイヤー本体はこちらからダウンロードできます。WindowsXP,Windows Vista,Windows7搭載パソコンで字幕再生可能です。尚、MacやWindows8以降は非対応となっております。 |
| 商品詳細 | DVDディスク1枚。日本で販売されているほとんどのプレーヤー、DVD付属パソコン、PlayStation等で視聴可能。なお、DVDは、必ず当店で一度開け、全品検品してから発送させていただいております。 |
| おことわり | 予告なくジャッケットが変更になる場合がございますので、写真とは違うジャッケットの商品をお送りすることがございます。 商品タグや品質管理タグ等が付いている場合があります。その場合は、無理にはがす事が出来ないためそのままでお送りさせていただきます。 |
| 【大ロットでの購入について】 | 飲食店様、雑貨店様など、業務用の数の多いご注文も大歓迎です。在庫がある分は即納できます。ご希望の方はお気軽にご相談ください。 |
NEWパッケージへ変更されております
2360円(税込 2596円)
24ポイント (評価:1件)
脚本家であり俳優でもあるアミットは、兄である空軍少佐シェカールの殉死を機に、恋人チャンドニをあきらめ、兄の婚約者であったショーバと結婚した。
またチャンドニも傷心を引きずりながら他の男性と結婚したが、運命のいたずらが元恋人達を再び結びつける・・・お互いの配偶者をからめての人間模様が織り成す大人の愛の物語。それぞれの愛の結末は如何に・・・？
【翻訳者コメント】
この映画を観たきっかけは、アミタブ・バッチャン、その妻ジャヤ・バッチャン、そして当時アミタブの愛人と噂されていたレカーが、実生活そのまま（？）に演じている・・と大評判を取った作品であり、ロマンスの帝王ヤッシュ・チョプラ監督のお気にいりの1つという事でした。
雪が降る北インドを舞台にくりひろげられるストーリー展開、美しい針葉樹が生い茂る森や癒し効果抜群なチューリップ畑でのミュージカルシーン、それに美しくからまる不滅の歌姫ラター・マンゲーシュカルと奇跡の歌声キショール・クマールのジュエット、2時間半の長丁場でも決して退屈させない風刺の効いたセリフ・・・どれ1つとってもまさしく一流の出来ばえで、さすがは名作といわれる作品でした。
ファッショナブルなサリーを粋に着こなす恋人役レカーと、斬新さはないけれど優雅で品の良いサリーをまとう妻役ジャヤの対比もとても素敵です。妖艶なレカー、上品でしとやかなジャヤ、メガスターアミタブの実生活そのものを観ているのでは・・・と思わせる真に迫った演技を、重苦しく見せない構成は見事です。
このような名作も、1度はご覧になって頂きたいと思います。
■ティラキタ日本語字幕対応作品について
ティラキタ日本語字幕は専用の字幕プレイヤーで再生いただく必要がございます。Windows7までが対応となり、MacやWindows8以降のOSは非対応となっております。| 出演、製作者 | 男優アミターブ・バッチャン(Amitabh Bachchan) 女優ジャヤ・バドゥリ(Jaya Bhaduri) 女優レカー(Rekha) Sanjeev Kumar |
|---|---|
| ブランド | Yashraj |
| 字幕 | ティラキタ字幕・英語 |
| 音声 | 5.1チャンネル |
| 日本語字幕について | このDVDは英語字幕つきDVDですが、Windows上で日本語字幕表示可能にするインド映画翻訳プレイヤー対応作品です。DVDと一緒に紙が入って来ますので、その紙に書いてあるアドレスから字幕をダウンロードし、お楽しみいただけます。 ※ティラキタ日本語字幕は現在サポートが終了しております。Windows7までは再生可能ですが、不具合などがあった場合、ご対応できかねます。予めご了承のほどよろしくお願いいたします。 字幕プレイヤー本体はこちらからダウンロードできます。WindowsXP,Windows Vista,Windows7搭載パソコンで字幕再生可能です。尚、MacやWindows8以降は非対応となっております。 |
| 商品詳細 | DVDディスク1枚。日本で販売されているほとんどのプレーヤー、DVD付属パソコン、PlayStation等で視聴可能。なお、DVDは、必ず当店で一度開け、全品検品してから発送させていただいております。 |
| おことわり | 予告なくジャッケットが変更になる場合がございますので、写真とは違うジャッケットの商品をお送りすることがございます。 商品タグや品質管理タグ等が付いている場合があります。その場合は、無理にはがす事が出来ないためそのままでお送りさせていただきます。 |
| 【大ロットでの購入について】 | 飲食店様、雑貨店様など、業務用の数の多いご注文も大歓迎です。在庫がある分は即納できます。ご希望の方はお気軽にご相談ください。 |
インド
インドは長く英国の植民地だったので、独立から50年経った今でも英国の影を見ることが出来ます。港町ムンバイや首都デリーでは今でも美しい植民地時代の建物が現役で使われています。植民地時代の建物は大変美しく、遠くから見るとため息が出るくらい。でも、近づいてみると、やっぱりインド…そんなギャップがインドの面白さなのかもしれません。
Silsila【ティラキタ日本語字幕】が欲しい！！
Silsila【ティラキタ日本語字幕】の評価 (合計:1件)
アミータブ・ジャヤ・レカーの実生活とも噂されていた作品に引かれ、さらに「古い映画は入手が難しくなってるらしいよ〜名作となるとねー」と友人に聞いたので、購入したときは見る前から得した気分でした（笑）この共演は最初で最後らしいですね〜。
アミータブとレカーが、月の綺麗な夜に二人寄り添いゆっくり歩いている歌のシーンがとてもムードを出していて（プライベートもこんな感じだったのかな・・と思いながら）とても綺麗なシーンでした。昔だからこそ、歩くだけのシーンでもムードを感じ取れるシーンが撮れたのかと思います。逆にすごく新鮮でした。
昔の映画なので、長〜い話なのですが「名作」だけに飽きずに最後まで観てしまいました。御三方とも勿論すごく若くてレカーの美しさも必見ですが、現在ではお母さん役が多いジャヤですが、この時代では若くて可愛らしいジャヤが見れるのが貴重かなと思いました(^^)
アミータブとレカーが、月の綺麗な夜に二人寄り添いゆっくり歩いている歌のシーンがとてもムードを出していて（プライベートもこんな感じだったのかな・・と思いながら）とても綺麗なシーンでした。昔だからこそ、歩くだけのシーンでもムードを感じ取れるシーンが撮れたのかと思います。逆にすごく新鮮でした。
昔の映画なので、長〜い話なのですが「名作」だけに飽きずに最後まで観てしまいました。御三方とも勿論すごく若くてレカーの美しさも必見ですが、現在ではお母さん役が多いジャヤですが、この時代では若くて可愛らしいジャヤが見れるのが貴重かなと思いました(^^)
レビューを全部見る
Silsila【ティラキタ日本語字幕】の同一カテゴリ商品
Silsila【ティラキタ日本語字幕】の類似商品
![Ghar Grihasti [1DVD]の画像](https://www.tirakita.com/Movie_VCD_DVD2/DVD/Photos/dvd_627s.jpg)
Ghar Grihasti [1DVD]
2670円
Woh Lamhe （PAL形式対応）
1790円
(3)
(3)![Diary of a Common Man[DVD]の画像](https://www.tirakita.com/Movie_VCD_DVD2/DVD/Photos/dvd_1379s.jpg)
SUPARI(MusicCD)
2170円
ブーム・フェスティバル
3420円
アジアのハリウッド
2800円
