(評価:1件)
ブランド: Yashraj
ISHAQZAADE 〜愛の申し子〜 【ティラキタ日本語字幕】
2480円(税込 2728円)
25ポイント (評価:1件)
予約受付中
商品番号:DVD-1414
■現代インド版「ロミオとジュリエット」
2012年公開、Aditya Chopra監督、Arjun Kapoor、Parineeti Chopra、Gauhar Khan主演作品。敵対する政治家一家に生まれた男女の恋物語。引かれあう二人、でも、忌み嫌う家族。二人の恋の行方はいかに。2012年度、ヤシュラジ節が炸裂のヒット作。
■翻訳者さんからのレビュー
ヤシュラージフィルム2012年作。「Ladies VS Ricky Bahl」2011年でデビューを果たしたパリニーティ・チョープラー（プリヤンカー・チョープラーの従姉妹だそうです）＋新人のアルジュン・カプール（ボニー・カプール監督と先妻の息子、義母はシュリデヴィ、叔父はアニル・カプール）主演。監督はハビーブ・ファイサル。
北インドの小都市アルモールを舞台に、現職州議員イスラム教徒アフターブ・クレーシーとその対抗馬・ヒンドゥ教徒スーリヤ・チャウハーンが睨み合い、クレーシーの娘ゾーヤとチャウハーンの孫息子パルマも、幼いころから、いがみ合っていた。
異教徒同士であり、本来ならば、つながるはずのない運命の糸で結ばれたパルマとゾーヤの愛の物語。
小競り合いを続けながらも、両家の選挙戦を巡り、パルマがゾーヤに仕掛けた決定的な事件から、
2人の絆が急展開していくのですが、何といっても、魅力的なのは、映画のタイトルでもある「Ishaqzaade」という言葉ではないでしょうか。
「Ishq 愛」＋「-zaade 生まれ、〜の人」＝「Ishaqzaade 愛の申し子、愛の落とし子」、良い作品をピッタリ体現したステキな言葉ですね。
映画のタイトルソングの題も同じで、物語中のセリフとして効果的に使われています。
パルマがゾーヤーに「Haraamzaade（畜生の子）」と言われ、「Ishaqzaade （愛の申し子）」と言い返しますが、物語中で、だんだんと真実味を帯びた言葉に変化していくのは圧巻です。
現代インド版「ロミオとジュリエット」といえる作風ですが、新人同士の主演ながら良い演技であり、物語の展開や音楽もステキです。2012年を代表する１作と言えます。
■ティラキタ日本語字幕対応作品について
ティラキタ日本語字幕は専用の字幕プレイヤーで再生いただく必要がございます。 Windows7までが対応 となり、MacやWindows8以降のOSは非対応となっております。Windows8以降でも、字幕のみモードでは動くのを確認していますが、別途DVDのプレイヤーを立ち上げ、字幕開始のタイミングを手動で合わせる必要がございます。字幕プレイヤー(自動で字幕とプレイヤーが連動されるモード)は、Windows7迄が対応となりますが、ティラキタ字幕はすでに開発が終わり、サポートを終了しておりますので、予めご了承いただけますと幸いです。
| 出演、製作者 | 男優アルジュン・カプール(Arjun Kapoor) 女優パリニーティ・チョプラ(Parineeti Chopra) 男優ガウハル・カーン(Gauhar Khan) |
|---|---|
| ブランド | Yashraj |
| 字幕 | 英語,アラビア語,ティラキタ日本語字幕 |
| 音声 | Hindi |
| 日本語字幕について | このDVDは英語字幕つきDVDですが、Windows上で日本語字幕表示可能にするインド映画翻訳プレイヤー対応作品です。DVDと一緒に紙が入って来ますので、その紙に書いてあるアドレスから字幕をダウンロードし、お楽しみいただけます。 ※ティラキタ日本語字幕は現在サポートが終了しております。Windows7までは再生可能ですが、不具合などがあった場合、ご対応できかねます。予めご了承のほどよろしくお願いいたします。 字幕プレイヤー本体はこちらからダウンロードできます。WindowsXP,Windows Vista,Windows7搭載パソコンで字幕再生可能です。尚、MacやWindows8以降は非対応となっております。 |
| 商品詳細 | DVDディスク1枚。日本で販売されているほとんどのプレーヤー、パソコン等で視聴可能。 |
| おことわり | 予告なくジャッケットが変更になる場合がございますので、写真とは違うジャッケットの商品をお送りすることがございます。 商品タグや品質管理タグ等が付いている場合があります。その場合は、無理にはがす事が出来ないためそのままでお送りさせていただきます。 |
| 【大ロットでの購入について】 | 飲食店様、雑貨店様など、業務用の数の多いご注文も大歓迎です。在庫がある分は即納できます。ご希望の方はお気軽にご相談ください。 |
パッケージの表面です。 ニューパッケージの場合がございます。
パッケージの裏面です。 ニューパッケージの場合がございます。
パッケージの表面です。 ニューパッケージの場合がございます。
パッケージの裏面です。 ニューパッケージの場合がございます。
商品番号：DVD-1414
在庫：
予約受付中
ISHAQZAADE 〜愛の申し子〜 【ティラキタ日本語字幕】
2480円(税込 2728円)
25ポイント (評価:1件)
■現代インド版「ロミオとジュリエット」
2012年公開、Aditya Chopra監督、Arjun Kapoor、Parineeti Chopra、Gauhar Khan主演作品。敵対する政治家一家に生まれた男女の恋物語。引かれあう二人、でも、忌み嫌う家族。二人の恋の行方はいかに。2012年度、ヤシュラジ節が炸裂のヒット作。
■翻訳者さんからのレビュー
ヤシュラージフィルム2012年作。「Ladies VS Ricky Bahl」2011年でデビューを果たしたパリニーティ・チョープラー（プリヤンカー・チョープラーの従姉妹だそうです）＋新人のアルジュン・カプール（ボニー・カプール監督と先妻の息子、義母はシュリデヴィ、叔父はアニル・カプール）主演。監督はハビーブ・ファイサル。
北インドの小都市アルモールを舞台に、現職州議員イスラム教徒アフターブ・クレーシーとその対抗馬・ヒンドゥ教徒スーリヤ・チャウハーンが睨み合い、クレーシーの娘ゾーヤとチャウハーンの孫息子パルマも、幼いころから、いがみ合っていた。
異教徒同士であり、本来ならば、つながるはずのない運命の糸で結ばれたパルマとゾーヤの愛の物語。
小競り合いを続けながらも、両家の選挙戦を巡り、パルマがゾーヤに仕掛けた決定的な事件から、
2人の絆が急展開していくのですが、何といっても、魅力的なのは、映画のタイトルでもある「Ishaqzaade」という言葉ではないでしょうか。
「Ishq 愛」＋「-zaade 生まれ、〜の人」＝「Ishaqzaade 愛の申し子、愛の落とし子」、良い作品をピッタリ体現したステキな言葉ですね。
映画のタイトルソングの題も同じで、物語中のセリフとして効果的に使われています。
パルマがゾーヤーに「Haraamzaade（畜生の子）」と言われ、「Ishaqzaade （愛の申し子）」と言い返しますが、物語中で、だんだんと真実味を帯びた言葉に変化していくのは圧巻です。
現代インド版「ロミオとジュリエット」といえる作風ですが、新人同士の主演ながら良い演技であり、物語の展開や音楽もステキです。2012年を代表する１作と言えます。
■ティラキタ日本語字幕対応作品について
ティラキタ日本語字幕は専用の字幕プレイヤーで再生いただく必要がございます。 Windows7までが対応 となり、MacやWindows8以降のOSは非対応となっております。Windows8以降でも、字幕のみモードでは動くのを確認していますが、別途DVDのプレイヤーを立ち上げ、字幕開始のタイミングを手動で合わせる必要がございます。字幕プレイヤー(自動で字幕とプレイヤーが連動されるモード)は、Windows7迄が対応となりますが、ティラキタ字幕はすでに開発が終わり、サポートを終了しておりますので、予めご了承いただけますと幸いです。
| 出演、製作者 | 男優アルジュン・カプール(Arjun Kapoor) 女優パリニーティ・チョプラ(Parineeti Chopra) 男優ガウハル・カーン(Gauhar Khan) |
|---|---|
| ブランド | Yashraj |
| 字幕 | 英語,アラビア語,ティラキタ日本語字幕 |
| 音声 | Hindi |
| 日本語字幕について | このDVDは英語字幕つきDVDですが、Windows上で日本語字幕表示可能にするインド映画翻訳プレイヤー対応作品です。DVDと一緒に紙が入って来ますので、その紙に書いてあるアドレスから字幕をダウンロードし、お楽しみいただけます。 ※ティラキタ日本語字幕は現在サポートが終了しております。Windows7までは再生可能ですが、不具合などがあった場合、ご対応できかねます。予めご了承のほどよろしくお願いいたします。 字幕プレイヤー本体はこちらからダウンロードできます。WindowsXP,Windows Vista,Windows7搭載パソコンで字幕再生可能です。尚、MacやWindows8以降は非対応となっております。 |
| 商品詳細 | DVDディスク1枚。日本で販売されているほとんどのプレーヤー、パソコン等で視聴可能。 |
| おことわり | 予告なくジャッケットが変更になる場合がございますので、写真とは違うジャッケットの商品をお送りすることがございます。 商品タグや品質管理タグ等が付いている場合があります。その場合は、無理にはがす事が出来ないためそのままでお送りさせていただきます。 |
| 【大ロットでの購入について】 | 飲食店様、雑貨店様など、業務用の数の多いご注文も大歓迎です。在庫がある分は即納できます。ご希望の方はお気軽にご相談ください。 |
インド
インド象と言う言葉があるように、インドには象がいます。象だけでなく、猿や羊、聖なる牛も街中でウロウロしていて、さながら動物園のよう。野良牛や野良羊も多いので、夜中、インドの街を歩くとそこらへんで牛が寝ているのを見ることが出来ます人間だけでなく、動物にも優しいインド。他宗教の国ならではの気遣いが街にあふれています
ISHAQZAADE 〜愛の申し子〜 【ティラキタ日本語字幕】が欲しい！！
ISHAQZAADE 〜愛の申し子〜 【ティラキタ日本語字幕】の評価 (合計:1件)
現代インド版ロミオとジュリエットか…と気軽に思い、観たところ、良い意味で予想を超えた作品でした。(当作品では駆け引きどころか犯罪に近いと思われるのは別として）仕掛けた駆け引きや成り行きから、最終的に男女が愛し合うという点や、黄金の心を持つ娼婦の存在などは、やはり典型的なインド映画の形式でしたが、ヒロインの描かれ方が非常にチャーミングで、思わず引き込まれました。家や宗教、既存事実に逆らい、愛を信じて貫く姿勢はとても素敵でした。発展途中でありながら、因習や人々の潜在意識が色濃く残るインドだからこそ、成り立つ物語という一面も外せない様にも思うのですが、インドの社会情勢はともかく、とても興味深く楽しめました。
2人の人が参考になったと言っています
レビューを全部見る
![Raaz3[BD]の画像](https://www.tirakita.com/Movie_VCD_DVD2/BD/Photos/bd_55s.jpg)
![Diary of a Common Man[DVD]の画像](https://www.tirakita.com/Movie_VCD_DVD2/DVD/Photos/dvd_1379s.jpg)
